[台日歌詞] 滅火器 Fire EX. - 少年家 Juvenile

瘋狂聽~~
順便練習翻譯~~


少年家 Juvenile

作詞：楊大正 Sam Yang
作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、Mike Green、滅火器 Fire EX.


嘿 少年家 你欲行去佗
若者よ　どこへいくんだろう
我知影 你當咧面對一堆問題
知ってるよ　君はいま沢山の問題を抱えている
無論拄著啥物困難 千萬毋通頭黎黎
たとえ何があっても　下を向いてはだめよ
這是人生啊 哪有遮爾好過
これが人生さ　順調だけではない

嘿 少年家 你敢有啥物計畫
若者よ　何か計画があるかい
講看覓 欲怎樣改變這个社會
話してみてよ　社会をどんなふうに変えてほしいの　　
講出你的理想 我會伨你伨到底
理想を話そう　全力で応援するよ
因為未來的世界是恁的
未来は君たちが握っているから

自由的風 溫柔的輕輕吹
自由の風が　優しく吹き
熱情的心 總是遐邇美麗
情熱の心　いつものように美しい
青春已經無偌濟
青春はあっという間だから
你咧躊躇啥貨
何を躊躇しているの

佮伊拚 青春少年家
戦えよ　若々しい若者

珍惜你擁有的一切
いまあるものを大切にして
家己的命運家己控制
自分の運命　自分で決める
夢想是你的 人生是你的
夢は君のもの　君の人生は君のもの
我期待伊開花
実るのが楽しみ

自由的風 溫柔的輕輕吹
自由の風が　優しく吹き
熱情的心 總是遐邇美麗
情熱の心　いつものように美しい
青春已經無偌濟
青春はあっという間だから
你咧躊躇啥貨
何を躊躇しているの
佮伊拚 青春少年家
戦えよ　若々しい若者

莫閣想遐濟
考えすぎないで
我講頭過身就過
始めよければ終わりよしだ
佮伊拚 青春少年家
戦えよ　若々しい若者